• Franç - Tunisien : Politesse

    Français                                                 Tunisien

                                Politesse <-> ?  ?

    A demain                                                    Ghoudoua

    A ta santé                                                  A la Sahtek

    Au revoir                                                   Bislama

    Bon appétit                                                Chehïa Taîba

    Bonjour                                                      Ass'Lama

    Bonne nuit                                                  Liltec ça-ida

    Bonsoir                                                      Msa el Kheir

    Comment vas-tu ?                                       Ach Halek

    Ca va ?                                                      Labess

    Merci                                                        Choukran

    Non                                                           Là

    Oui                                                            Na'am

    Salut                                                         Aslama

    S'il vous plait                                             Min Fadlk

    « L'Appel : Redha ChikhChemin des Tabias »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    12
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Samedi 18 Février 2012 à 21:34

    longfellow, hello  Gilles, ça y est , tout est bien maintenant, il a retrouvé ses pénates, et la joie de vivre, c'est toujours tressant quand les les petiloups sont malades, surtout les enfants des autres, une grande responsabilité.


    Bisous Gilles, @ bientôt, passe une bonne fin de semaine. Jo

    11
    Jeudi 16 Février 2012 à 15:27

    Allo Jo,

    Tout va rentrer dans l'ordre avec les bons soins que tu lui donnes.

    Et, ça prend un certain temps avant que tout se case!

    Garde confiance.

    Bisous, gilles

    10
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Jeudi 16 Février 2012 à 13:36

    Longfellow, Bonjour Gilles, je passe vite fait, le petit n'a plus de fièvre, mais il tousse beaucoup, presque pas dormi (ni lui ni moi) là il est à la sièste mais je ne sais pour combien de temps... dur dur pour mon tiloup. Bonne journée bisous. Jo

    9
    Lundi 13 Février 2012 à 23:43

    Liltec ça-ida Jo

    Bisous, gilles

    Demain, le petit devrait aller encore mieux.

    8
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Lundi 13 Février 2012 à 23:14

    Longfellow,  Re Bonsoir Gilles : pas besoin de prendre le temps ni de courir derrière lui , le temps est là, bien présent, chaque chose en son temps, un temps pour chaque chose, les vaches seront bien gardées. Hier est passé, demain est encore loin, aujourd'hui prendre chaque minute qui passe comme si c'était la dernière...

    Pour la Rose rouge je t'exokiquerai par mail , tu verras c'est tout con, allez tiens je m'y mets aussi lol.

    Pour le petit je suis rassurée, les parents et moi-même avons eu peur, ça va aller..

    Je vais dodo, c'est Horloge, bisous Gilles, passe une bonne fin de journée, Bislama. Jo

    7
    Lundi 13 Février 2012 à 21:44

    Re-bonsoir Jo,

    Content que la fièvre du petit soit retombée.

    Tu peux également soigné ton fils...   par prévention !!!

    Je vois que tu as déniché une belle rose.  Je ne sais pas encore faire pour celà.  Ça viendra avec le temps et comme j'ai encore un peu de temps devant moi alors je vais prendre tout le temps que ce travail nécessite en temps.  Ce n'est pas comme dans le temps alors que le temps ne comptait pas.  Aujourd'hui on a plus le temps...

    Ne perds pas ton temps à essayer de me suivre dans mes délires.   Ton temps est précieux!

    Bises, gilles

    6
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Lundi 13 Février 2012 à 21:31

    Longfellow, je trouve aussi qu'ils sont un peu, beaucoup "gonflés" il faut bien que quelqu'un porte le châpeau ... tssss dit, on est pas prets de voir notre match ... agrrrr agrrrr.

    Je suis chez mon fils mais c'est le petilouloup qui est malade... les mamys sont là pour cajoler les petitlouloups d'amour, et ce soir c'était un gros calinou fiévreux de mon tilouloup avant d'aller faire son gros dodo, j'espére que demain ça ira mieux, ce matin il avait beaucoup de fièvre, tssss 40.1, donc radios des poumons et le toubib : résultat , 1 pneumocoque ... ont a eut tous très peur avec cette fièvre... ce soir c'est déjà mieux, elle est retombée grace aux antibiotiques.

    Bisous Gilles, repose toi, Ghoudoua Rose rouge de Djerba

    5
    Lundi 13 Février 2012 à 21:21

    Bonsoir Jo,

    Bien content que tu ne sois pas obligée d'apprendre une nouvelle langue alors que tu prends ta retraite.  S'ils parlent presque tous français, hourra pour toi!  Quelques mots en arabe ici et là et l'affaire est "ketchup" !!!

    Voilà pour le match annulé:  le comité se réunira pour déterminer une date.  Probablement à la fin de la saison, puisqu'aucune date n'est disponible avant.   Je les trouve brillants de + en + ces organisateurs à la con qui ont fait porter le blâme de l'annulation du match par l'arbitre...

    Soigne-toi aussi bien que tu soignes ton fils!

    Amitiés et bisous, gilles

    4
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Lundi 13 Février 2012 à 14:36

    Bonjour Gilles, surtout ne pas me suivre en langage Arabe, je n'en suis qu'aux balbuciements, ma tête ne suis pas du tout, houlala, la chance que j'ai, c'est qu'ils parlent quasi tous le Français, oufff on est sauvé... Je n'ai pas encore vu les infos pour le match ... tiens moi au courant lol , aujourd'hui c'est beaucoup plus doux, il fait actuellement +3, bon c'est pas encore l'heure d'aller sous les cocotiers..., bonne journée Gilles, bisous @ bientôt. Jo, 

    Ps: je suis chez mon fils quelques jours le petiloup est malade. Bisous. Jo

    3
    Dimanche 12 Février 2012 à 20:40

    Bonjour Jo,

    Je n'essayerai pas de te suivre en arabe car j'en perdrais mon latin...

    Oui, la semaine à venir sera plus clémente pour toi et les tiens.

    J'ai lu dans les journaux de France que le match sera repris dimanche ou samedi prochain.

    J'espère que Tv5 le mettra à l'horaire comme il l'a fait hier pour le match annulé.

    Bislama Jo et garde le fort!

    Amitiés et bisous de Québec frigorifié aujourd'hui, gilles

    2
    Mon-il2reves Profil de Mon-il2reves
    Dimanche 12 Février 2012 à 16:50

    Longfellow, " Ass'Lama " Gilles, ha ha, encore a apprendre dis -tu ? et là nous sommes en phonétique, j'aimerai savoir le lire et l'écrire en langue qualigraphique Arabe je trouve cette écriture superbe, avec ma tête comme un " Bim " (âne) je ne suis pas prête d'être qualifiée, tsssss, mes neuronnes ne suivent pas beaucoup, sont vieux et fatigués, ils ont besoin de vitamine D (le ☼), Lol. Ho ouiiiii du ☼ du ☼ et encore du ☼...


    Merci pour la plus belle petite fleur de Djerba , c'est gentil, en ouvrant le Pc, je me suis dit, "Jo tu commence bien ton dimanche" , ça fait du bien, car hier soir, tssssss quel dommage pour notre match France/Irlande, comme quoi les jours se suivent et ne se ressemblent pas, ouffff tant mieux ! . Ici toujours très froid, -12 encore ce matin, en ce moment -5, on dirai que ça remonte un " chouia " ...Bonne fin de " El hadd " pour toi  Gilles. " Boussa " . Jo

    1
    Dimanche 12 Février 2012 à 02:49

    Ach Halek Jo,

    Encore des leçons à apprendre!  Je n'aurai donc jamais un moment de répit?

    Heureusement que je connaissais déjà un mot: "choukran" que des amis libanais m'ont appris.   Ça écourtera mes études...

    Sur ce je te dis: "Bislama" .

    Pour toi, P'tite fleur de Djerba:

    Ce n'est pas la plus jolie, mais c'est la plus "belle"!

    Bon dimanche!

    Bisous, gilles

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :